-
1 wolf
-
2 wolf
wolf волк, Canis lupusbitch wolf волчица, сукаdog wolf самец волкаearth wolf земляной волк, Proteles cristatusgray wolf волк, Canis lupusIndian wolf азиатский серый волк, Canis lupus pallipesmaned wolf гривистый волк, Canis jubatusmarsupial wolf сумчатый волк, Thylacinus cynocephalusprairie wolf койот, Canis latranssteppe wolf койот, Canis latransTasmanian wolf сумчатый волк, Thylacinus cynocephalustiger wolf сумчатый волк, Thylacinus cynocephalustimber wolf волк, Canis lupuszebra wolf сумчатый волк, Thylacinus cynocephalusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > wolf
-
3 wolf, wolves
Волк, волки. Эти животные упоминаются во многих английских выражениях. To keep the wolf from the door — суметь прокормить:He has found a temporary job, which pays quite well, so he should be able to keep the wolf from the door for a few more months. — Он нашёл временную работу, которая оплачивается довольно хорошо, поэтому он сможет кормить свою семью в течение ещё нескольких месяцев.
В этом случае бедность и несчастье сравниваются с голодным зверем, который лежит перед дверью в надежде проникнуть в дом. To throw someone to the wolves значит не суметь защитить кого-либо от жестокого обращения:Don't expect your colleagues to support you if the bosses take against you — they are interested only in themselves and will be only too ready to throw you to the wolves. — Не жди поддержки от своих коллег, если боссы будут против тебя — коллеги заняты только собой и будут только рады оставить тебя на съедение волкам.
A lone wolf (волк-одиночка) — человек, который идёт своим путём без поддержки других людей. The wolf whistle (свист волка) — мужской знак восхищения по отношению к женщине. To cry wolf — поднимать ложную тревогу, это выражение имеет в виду басню о пастухе, который развлекался тем, что обманывал людей, крича: «Волк! Волк!». A wolf in sheep's clothing — это волк в овечьей шкуре: «Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей шкуре, а внутри суть волки хищные» (От Матфея 7:15). -
4 волк
муж. wolf волк в овечьей шкуре ≈ wolf in ship's clothing хоть волком вой ≈ it's enough to make you despair помесь волка и собаки ≈ wolf dog земляной волк ≈ aard-wolf луговой волк ≈ coyote, prairie-wolf охотник на волков ≈ wolfer молодой волк ≈ wolfling стая волков ≈ wolf pack, horde of wolves сумчатый волк ≈ tiger-wolf волком выть ≈ to moan and to groan морской волк ≈ old salt, sea-dog, sea dog смотреть волком ≈ to scowl, to glower, to lour самец волка волков бояться - в лес не ходить ≈ посл. nothing ventured, nothing gained;
risk nothing, win nothing голодный как волк ≈ ravenousм. wolf*;
морской ~ sea-dog;
~ в овечьей шкуре a wolf in sheep`s clothing;
~ов бояться - в лес не ходить посл. е nothing venture, nothing have!;
с ~ами жить - по-волчьи выть погов. е when in Rome do as the Romans do*, who keeps company with the wolf, shall learn to howl;
сделать так, чтобы и ~и были сыты, и овцы целы е run* with the hare and hunt with the hounds. -
5 wolf
волк; (обыкновенный) волк ( Canis lupus)- bitch wolf
- common wolf
- dog wolf
- earth wolf
- European wolf
- gray wolf
- Indian wolf
- maned wolf
- marsupial wolf
- pouched wolf
- prairie wolf
- red wolf
- sea wolf
- steppe wolf
- strand wolf
- Tasmanian wolf
- tiger wolf
- timber wolf
- zebra wolf* * * -
6 wolf
-
7 wolf
волк имя существительное:прожорливый человек (wolf, locust)глагол:пожирать с жадностью (wolf, wolf down) -
8 wolf
wolf [wυlf]1. n (pl wolves)1) волк2) сл. ба́бник3) жа́дный или прожо́рливый челове́к; хи́щник4) амер. воен. жарг. старшина́ ( роты и т.п.)◊to cry wolf поднима́ть ло́жную трево́гу
;to keep the wolf from the door перебива́ться; боро́ться с нището́й
;to have ( или to hold) a wolf by the ears быть в безвы́ходном положе́нии
-
9 wolf in sheep's clothing
wolf in sheep's clothing волк в овечьей шкуре -
10 wolf in sheep's clothing
волк в овечьей шкуреБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wolf in sheep's clothing
-
11 wolf in sheep's clothing
волк в овечьей шкуреАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wolf in sheep's clothing
-
12 Wolf
Волк КМ, ВАМ, ГГ, Э, КК, ВАТ, ГА, НDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Wolf
-
13 wolf
волк -
14 Wolf in sheep's clothing
Волк в овечьей шкуреDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Wolf in sheep's clothing
-
15 wolf in sheep's clothing
Англо-русский современный словарь > wolf in sheep's clothing
-
16 wolf in sheep's clothing
волк в ове́чьей шку́реThe Americanisms. English-Russian dictionary. > wolf in sheep's clothing
-
17 wolf
"волк"Опытный и зачастую ловкий спекулянт. -
18 wolf
-
19 wolf
"волк"(фальшиво звучащая "остаточная" квинта, возникающая в результате настройки чистых больших терций или чистых квинт; напр., в среднетоновой темперации между Gis и Es) -
20 wolf
wulf
1. сущ.
1) волк wolfves howl ≈ волки воют wolfves hunt in packs ≈ волки охотятся стаями a pack of wolfves ≈ волчья стая a young wolf is a pup ≈ маленького волка называют волчонок
2) обжора Syn: glutton, gormandizer
3) жестокий человек
4) разг. бабник, развратник ∙ a wolf in sheep's clothing ≈ волк в овечьей шкуре
2. гл.;
разг. пожирать с жадностью (часто wolf down) Syn: eat (зоология) волк (Canis lupus) волчий мех жестокий, безжалостный или жадный человек;
волк, хищник (американизм) (разговорное) бабник;
волокита, сердцеед( американизм) (военное) (жаргон) старшина( роты) > to cry * поднимать ложную тревогу > to have a * in one's stomach сильно проголодаться > to see /to have seen/ a * лишаться дара речи;
язык прилип к гортани > to keep the * from the door бороться с угрожающей нищетой;
перебиваться с хлеба на квас > to wake a sleeping * напрашиваться на неприятности > to have /to hold/ a * by the ears быть в безвыходном положении, не иметь пути к отступлению > a * in a lamb's skin /in sheep's clothing/ волк в овечьей шкуре заглатывать( пищу) с жадностью (часто * down) (американизм) (сленг) бегать, волочиться за каждой юбкой (американизм) (сленг) отбивать девушку (у кого-л.) (редкое) поднимать ложную тревогу ~ амер. воен. sl. старшина (роты и т. п.) ;
to cry wolf поднимать ложную тревогу to keep the ~ from the door перебиваться;
бороться с нищетой;
to have the wolf in the stomach быть голодным, умирать с голоду to keep the ~ from the door перебиваться;
бороться с нищетой;
to have the wolf in the stomach быть голодным, умирать с голоду wolf разг. бабник, волокита ~ (pl wolves) волк ~ жестокий, злой человек ~ обжора ~ разг. пожирать с жадностью (часто wolf down) ~ амер. воен. sl. старшина (роты и т. п.) ;
to cry wolf поднимать ложную тревогу
См. также в других словарях:
Волк (фильм — Волк (фильм, 1994) У этого термина существуют и другие значения, см. Волк (значения). Волк Wolf Жанр триллер фильм ужасов драма Режиссёр Майк Ник … Википедия
Волк (фильм) — Волк Wolf Жанр триллер фильм ужасов драма Режиссёр Майк Николс Продюсер Роберт Гринхат Джим Харрисон Мишель Императо Автор сценария Джим Харрисон Уэсли … Википедия
Волк (фильм, 1994) — У этого термина существуют и другие значения, см. Волк (значения). Волк Wolf … Википедия
Волк-оборотень — Волколак (волкодлак) в славянской мифологии оборотень, принимающий образ волка: это или колдун, принимающий звериный образ, или простой человек, чарами колдовства превращенный в волка. С волколаками у славян связано представление о существах,… … Википедия
Волк обыкновенный — ? Волк обыкновенный Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Волк 359 — The Outer Limits: Wolf 359 … Википедия
ВОЛК — В мифологических представлениях многих народов Евразии и Северной Америки образ В. был преимущественно связан с культом предводителя боевой дружины (или бога войны) и родоначальника племени. Общим для многих мифологий Северо Западной и… … Энциклопедия мифологии
Wolf — Wolf: Wolf общепринятое сокращение (обозначение) имени ботаника, которое добавляется к научным (латинским) названиям некоторых таксонов ботанической номенклатуры и указывает на то, что автором этих наименований является Вольф,… … Википедия
ВОЛК — «ВОЛК» (Wolf) США, 1994, 122 мин.Мистическая драма. Многие зрители воспримут фильм «Волк» как очередную мистическую историю человека, который стал оборотнем после того, как был укушен волком. Режиссер Майк Николс вроде бы соблюдает все законы… … Энциклопедия кино
Wolf Quest (игра) — WolfQuest Разработчик Minnesota Zoological Gardens, Eduweb Издатели Eduweb Даты выпуска 21 декабря 2007 Платформы Windows NT, Mac OS X … Википедия
Волк — У этого термина существуют и другие значения, см. Волк (значения). Волк … Википедия